ふぅ～～～、疲れた。。。

今日は今度の帰国に向けて、お土産を買いに近所を歩き回っての！

ラッ キーなことに私の住んでる中山駅は、日本人観光客の溜まり場（笑）

だからお土産屋さんもたーくさんあって、すっごい便利なんだ‘▽‘＊～


我累了～～～

為了回國,今天我去買了朋友們的名産

還好我住的地方常常來日本人的觀光客

所以中山站附近有好多名産店,真方便



台湾って言ったらお茶でしょう～

って言うことで、中山駅の近くで見つけた「新純香」（シ ンチュンシャン）っていうお茶屋さんに

はじめて行ってきたの


我覺得台灣等於台灣茶

所以我發現了一家茶店,他們的名字是「新 純香」

我今天第一次去了


こういうお茶屋さんにひとりで行くのははじめてだったから、ちょっぴりドキドキしてたんだけど、

写真に写ってる店員の方にとっても丁寧な接客をしてもらえて、

私の心は超ハッピー


我本來很緊張,因為我不常去像這樣的茶店

可是照片的店員對我的服務非常親切，讓我很開心！


ここのお店は日本人観光客にも人気みたいで、私がお店に入ってからも

ゾクゾクと日本人観光客が絶え間なく入ってきたっていう感じだったんだけど・・・

「ね～、だったらこれ、サービスしてよぉ～～～」って。。。

そう！私の嫌いなタイプの日本人観光客！！！

日本語が通じるからっていって、調子に乗って上から目線で値引き交渉をする人！

私、こういう日本人観光客に出会うと、本当に腹が立っちゃう｀л´！！！

まぁ、ここで小言を言ってもしようがないから話を戻して。。。


這家店常常來日本的觀光客

今天也很多日本人來了,可是我序專梭鼬ﾂ非常沒有禮貌的日本人!!!

他用日文講「那麼・・・這個商品也可以算便宜所・??」

我非常不喜歡像他這樣的日本人的態度

因為我覺得這家店的店員會講日文

所以他敢殺價...

好了!沒有意思講這樣的壞話,對不起～～～



お茶、おいしかった ～～～

私は「青心烏龍」と「梨山」っ ていうウーロン茶を

試飲させてもらったんだけど・・・

すっご～～～く香が良くって、

久しぶりにお茶を飲んでリラックス気分を味わっちゃった＊＾＾＊


茶茶茶, 非常好喝～～～

我把「青心烏龍」和「梨山」喝喝看

兩種茶葉的味道都很香

我一喝茶就會放鬆了´○｀～

好久沒有這樣的機會


ちなみに私が飲ませてもらった茶葉はすべて手摘みのもの。

機械で摘まれたものと香の比較をさせてもらったんだけど、

これがぜんっぜん違ったの！素人の私にもわかったくらい！

手摘みのお茶は機械のものと比べて値段は高くなっていっちゃうんだけど

「高 いといっても、実は決してただ単に高いわけではないんですよ」

ってお店の方に言われて納得

っていうことで、私は「梨山」のウーロン茶をまずはゲット～～～＾＾v


我喝的茶都是用手摘的

跟用機械的比起來,用手的非常好喝

雖然我不是茶的專業,可是我很容易了解

用手摘的茶葉很貴,可是對店員來説

「貴是貴,可是喝起來的味道真不一樣」

我就了解渚D講的意思

結果我買到了梨 山烏龍＾＾